亚布力滑雪旅游度假区	滑雪者

　　亚布力滑雪旅游度假区是国家4A级旅游胜地，位于哈尔滨以东200公里处，占地面积68平方公里，是亚布力国家森林公园的一部份。亚布力是中国滑雪旅游业的发祥地，1996年第三届亚洲冬季运动会雪上竞赛项目在这举行，这也是迄今为止我国承办过的最高规模的冬季运动会。亚布力滑雪旅游度假区拥有高山竞技滑雪的运动雪场（海拔1374米，最大落差900米）和休闲滑雪的旅游雪场（海拔1000米，最大落差600米），共有初、中、高级雪道三十多条，雪道总长度4万米，单条雪道最大长度5000米，架空缆车总长度约1万米，可供出租的各类雪具约 5000副，结冰期限170天，滑雪期120天（每年12月至来年3月），均为中国滑雪业之最。

YABULI SKllNG VACATION AREA

　　Yabuli Skiing Vacation area is a tourists' resort at the state 4A level. It is situated 20O km to the east of Harbin. It occupies a land of 68 square km, and is part of Yabuli State Forest Park. Yabuli is the origin of China's skiing tourism. The show competition events of the third Asian Winter Games were held here in l996. It is the highest winter games ever he1d in China up to now. Yabuli Skiing Vacation Area owns an Alps competition skiing course (elevation at 1,374 m, with maximum fall head of 900 m) and a tourist skiing course for leisure skiing (elevation at 1,000 m, with maximum fall head of 600 m). There are altogether more than 30 skiing courses at primary, intermediate, urse is 10,00O m long. The total length of suspension cableway is 10,000 m. There are 5,000 sets of snow sport devices to rent. The ice period lasts for 170 days, and skiing period lasts for 120 days (from December every year to March the next year), both being the longest in China's skiing business.